Houses

Illustrations for a board book designed by Okidokid and published by Little Tiger.

Discover a world of opposites with different kinds of houses, flaps and bright colors.

HOUSES is the fourth of the OPPOSITES series.

Animals

 Illustrations for a board book designed by Okidokid and published by Little Tiger.

Discover a world of animal opposites, flaps and bright colors.

ANIMALS is the third of the OPPOSITES series.

Résidence de médiation Grandir Dehors

 Résumé en images de deux semaines merveilleuses de résidence de médiation à Monblanc, dans le cadre du projet Grandir Dehors avec la Mdé Lombez.

Deux semaines intenses et riches d'expériences EXTRAordinaires !

Des empreintes d'éléments naturels dans la terre, de la teinture/peinture au chou rouge, des cabanes aux tampons, des randonnées en plein nature (sous la pluie aussi !), des nichoirs en bois, une Folle Forêt et beaucoup d'autres choses sont en train de cuire à feu doux !

Merci aux enfants ! Merci aux enseignants enthousiastes ! Merci aux habitants de Monblac ! Merci infiniment à la Mdé Lombez (et particulièrement à mon ange gardien Clémentine !)

La suite en avril !

❄ HAPPY HOLIDAYS! ❄

Vi auguro delle buone feste 

e un anno nuovo magico e stellato

Je vous souhaite de bonnes fêtes 

et une nouvelle année magique et étoilé

I wish you happy holidays

and a magical and starry new year

Os deseo unas felices fiestas
y un año nuevo mágico y estrellado

Lire l'enfance avec les éditions MeMo

S'ouvre aujourd'hui - et jusqu'au 19 mars - l'exposition Lire l'enfance avec les éditions MeMo à la Médiathèque Françoise Sagan de Paris.

C'est l'occasion de découvrir les coulisses de la maison d'édition et des artistes qui y ont collaboré pendant ces 30 premières années d’activité.

Illustration de Fredun Shapur

Il barone rampante

Il mio piccolo omaggio a Italo Calvino e il mio adorato "Barone Rampante".

Illustrazioni inviate (e non selezionate) per il concorso ECCELLENZE ITALIANE. FIGURE PER ITALO CALVINO organizzato dalla Bologna Children's Book Fair

Ciao Cosimo!

Ti racconto il mio mondo

Lo scorso anno scolastico mi è stato chiesto di partecipare ad un progetto molto speciale e completamente nuovo per me: sarei dovuta essere la direttrice d'orchestra per aiutare più di 60 alunni di due scuole medie, una in Francia (Montauban) l'altra in Italia (Avola), a creare un album illustrato bilingue.

È così che è nato "Ti racconto il mio mondo", un album nel quale i due personaggi, un ragazzino italiano e una ragazzina francese, si raccontano le loro rispettive realtà: le loro città, le tradizioni, le prelibatezze della propria terra, i loro passatempi e così via.

Personalmente sono morta dal ridere quando, per la prima stesura del testo, la classe di Avola mi ha presentato due facciate e mezzo di prelibatezze siciliane contro la mezza facciata di Montauban :) Le differenze ci sono eccome, ed è bellissimo condividerle! :)

Complimenti a tutti gli alunni, che si sono dimostrati motivati ed entusiasti durante tutto l'anno nonostante le ore supplementari che il progetto ha richiesto. Sono stati bravi anche a mettersi in gioco secondo le regole che la perfida direttrice d'orchestra gli aveva dato: solo 3 colori, solo 2 tecniche, timbri e collage (roba per i piccoli secondo il loro punto di vista).

Questo progetto è stata una vera avventura, che mi ha richiesto tanto tempo ed energia ma credo ne sia valsa davvero la pena!

***

L’année scolaire dernière, on m’a demandé de participer à un projet très spécial et totalement nouveau pour moi : j’aurais dû être la chef d’orchestre pour aider plus de 60 élèves de deux écoles secondaires, une en France (Montauban) l’autre en Italie (Avola), à créer un album illustré bilingue.

C’est ainsi qu’est né "Ti racconto il mio mondo", un album dans lequel les deux personnages, un petit garçon italien et une petite fille française, se racontent leurs réalités respectives : leurs villes, leurs traditions, les délices de leur terre, leurs loisirs, etc.

Personnellement, je suis morte de rire quand, pour la première rédaction du texte, la classe d’Avola m’a présenté deux façades et demi de délices siciliens contre la demi-façade de Montauban :) Les différences sont là, et c’est génial de les partager ! :)

Félicitations à tous les élèves, qui se sont montrés motivés et enthousiastes tout au long de l’année malgré les heures supplémentaires que le projet a demandé. Ils ont su aussi se mettre en jeu selon les règles que la méchante chef d’orchestre leur avait données : seulement 3 couleurs, seulement 2 techniques, tampons et collages (trucs pour les petits selon leur point de vue).

Ce projet a été une véritable aventure, qui m'a pris beaucoup de temps et d’énergie, mais je pense que cela en valait vraiment la peine!

J'ai un bobo !

 J'ai illustré l'histoire "J'ai un bobo !" de Colombe Linotte pour le magazine Histoires pour les petits (Milan Presse) du mois de septembre.